xprompt - multilingual assistance

Xprompt è semplice, affidabile e consente una comunicazione più veloce. Le frasi vengono accuratamente raggruppate in temi e sezioni, con menù su misura per il personale medico e paziente. Xprompt fornisce 800 frasi in totale per ogni pacchetto della lingua che possono essere combinate liberamente.

Le frasi sono tradotte nel testo della lingua di destinazione, insieme ad una sintesi vocale per le lingue parlate o una sequenza video, se il linguaggio dei segni è selezionata. L'altra persona è in grado di rispondere cambiando nella sua modalità di linguaggio, e scegliendo una frase di risposta. In tal modo l'iPhone/iPod viene utilizzato da entrambe le parti.

Il personale medico e i pazienti hanno le loro frasi in menu separati

	Personale medico		Paziente
	Gesti (linguaggio dei gesti)		Gesti (linguaggio dei gesti)
	Cartella clinica		Le mie risposte
	Esami e procedure		Le mie domande
	Cure di routine		Le mie necessità
	Comunicazione di support		My complaints
	Istruzioni		Le buone maniere sulla
	Dizionario		Dizionario

xprompt è in aggirnamento: attualmente oltre 20 lingue (comprese le due lingue gestuali) sono disponibili per il download direttamente dall'applicazione, con un piccolo sovrapprezzo. Ulteriori 30 lingue sono previste per il download. Tutte le lingue possono essere usate tra di loro, con conseguente comunicazione di tutto il mondo con gli stessi diritti medici.

3 Lingue Incluse

L'applicazione xprompt viene fornita con tre lingue pre-installate:

Inglese,

Tedesco e

Spagnolo.

Le seguenti lingue sono disponibili per il download direttamente dall'applicazione,
ad un prezzo alla portata di tutti:

	AF Afrikaans		IT Italiano
	AR Arabo		JA Giapponese
	BG Bulgaro		KO Coreano
	BSL Linguaggio dei segni Inglese		NL Olandese
	DA Danese		RU Russo
	DE Tedesco (incluso)		UR Urdu
	DGS Linguaggio dei segni Tedesco		US Inglese (USA)
	CS Ceco		NO Norvegese
	EN Inglese (UK) (incluso)		TH Tailandese
	ES Spagnolo (incluso)		TR Turco
	FR Francese		ZH Cinese

Portoghese, Svedese, Vietnamita saranno rilasciata presto. Altre lingue seguiranno subito dopo.

Attenzione: i video con la lingua (DGS e BSL) richiedono iPhone OS versione 3.1 o successiva

Caratteristiche

Innovativa assistenza per la comunicazione
Utilizzato da personale medico e dai pazienti
3 lingue incluse
22 lingue, scaricabili a prezzo accessibile, sono previste ulteriori 50 lingue
50 further languages are planned
2 linguaggi gestuali disponibili!
Tutte le lingue possono essere usate tra di loro
800 frasi per lingua
Oltre a frasi testuali, ogni frase o ha frase
audio per le lingue parlate, o la sequenza video per le lingue dei segni
Menu separati per il personale medico e paziente
Le frasi possono essere ricercate
Le frasi preferite possono essere modificate
a preferenza dall'utente

Qualità

In questo progetto internazionale, circa 130 persone provenienti da 50 paesi hanno collaborato e continuano a sostenere xprompt con la loro competenza. Tutti i traduttori hanno tradotto le frasi nella loro lingua madre, hanno una formazione medica, e la qualità delle loro traduzioni sono state verificate. Nonostante ciò, piccoli errori non possono essere esclusi.

xprompt non può e non intende sostituire
interpreti professionisti. Per i dialoghi più complessi, un interprete è necessario, in particolare nelle situazioni in cui la salute, il corpo o la vita del paziente è in pericolo.