xprompt - multilingual assistance

xprompt es simple, confiable y permite una comunicación más rápida. Las frases están cuidadosamente agrupadas en temas y secciones, con menús adaptados para el personal médico y el paciente. xprompt proporciona 800 frases en total por cada paquete idiomático, las cuales pueden ser combinadas entre sí. Las frases son traducidas al idioma escogido y vienen con audio o un video (si se selecciona el lenguaje de señas). El receptor puede responder cambiando el modo a su idioma y escogiendo una frase como respuesta. De este modo, el iPhone/iPod podrá ser usado por ambos participantes.

El personal médico y el paciente tienen sus propios menús separados de frases.

	Personal médico		Paciente
	Gestos		Gestos
	Historia clínica		Mis respuestas
	Examen objetivo y procedimientos		Mis preguntas
	Cuidados básicos		Mis necesidades
	Expresiones de apoyo o soporte		Mis problemas de salud
	Instrucciones		Buenos modales, saludos
	Diccionario		Diccionario

xprompt crece: Actualmente hay más de 20 idiomas (incluyendo 2 lenguajes de señas) para descargar desde la misma aplicación, a un precio asequible. Otros 30 idiomas están planeados para ser añadidos. Todos los idiomas pueden ser combinados entre sí, de dos en dos, dando como resultado una comunicación alrededor del mundo con iguales derechos médicos.

3 idiomas incluídos

La aplicación xprompt viene con 3 idiomas pre-instalados:

Inglés

Alemán

Español.

Los siguientes idiomas están disponibles para ser descargados desde la misma aplicación, a un precio al alcance de todos:

	AF Afrikaans		IT Italiano
	AR Árabe		JA Japonés
	BG Búlgaro		KO Koreano
	BSL Lenguaje de señas en Inglés		NL Neerlandés
	DA Danés		RU Ruso
	DE Alemán (incluído)		UR Urdu
	DGS Lenguaje de señas en Alemán		EN Inglés (USA)
	CS Checo		NO Noruego
	EN Inglés, UK (incluído)		TH Tailandés
	ES Español/Castellano (incluído)		TR Turco
	FR Francés		ZH Chino

Vietnamés, Sueco y Portugués serán ofrecidos pronto. Otros idiomas serán añadidos en el futuro.

Por favor note: los 2 lenguajes de señas requieren por lo menos la versión iPhone OS 3.1.

Características

Asistencia para una comunicación innovativa
Usado por personal médico y pacientes
Incluye 3 idiomas
Más de 20 idiomas para descargar, a un precio asequible. 50 idiomas adicionales están planeados
2 lenguajes de señas disponibles
Todos los idiomas pueden ser combinados entre sí
800 frases por idioma
Aparte de las frases escritas, cada frase tiene audio, o un video (para lenguajes de señas)
Menús separados, para el personal médico y el paciente
Las frases pueden ser buscadas
Las frases favoritas pueden ser editadas para la comodidad del usuario

Calidad

En este proyecto internacional, han colaborado alrededor de 130 personas de 50 países, las cuales continúan contribuyendo y apoyando a xprompt. Todos los traductores han traducido las frases en sus lenguas maternas, tienen educación médica y la calidad de sus trabajos ha sido controlada y supervisada.

xprompt no puede, ni intenta reemplazar intérpretes profesionales. Para diálogos más complejos, un intérprete es requerido, especialmente en situaciones cuando la salud, el cuerpo y la vida del paciente corre peligro.